Zаz, бижуто на съвременната френска сцена
Изабел Жерфоа, позната на публиката със своя псевдоним Zаz, е бижуто на съвременната френска сцена. В музиката си тя съчетава различни стилове като рок, джаз, поп и соул (можем да чуем дори и южноамерикански китари), а заради изразителния си и необичаен глас често е сравнявана с примата на френския шансон – Едит Пиаф. Според Куинси Джоунс гласът ѝ “е с истински блус корени, които идват директно от гетото”.
Започва певческата си кариера като част от блус бандата Fifty Fingers, които свирят по улиците на Франция. През 2010 излиза дебютният ѝ едноименен албум, ZAZ, а живо изпълнение на сингъла “Je veux” прозвучава дори и от Монблан!
Пъстрите, живи и емоционално заредени текстове на Zaz, като всичко типично френско, очароват и ни подканват да се раздвижим в шейсетарски стил, а пък желанието да си затананикаме побеждава дори езиковата бариера. Много е лесно музиката ѝ да ни достигне, защото е отражение на истинска емоция. Ето и нашите 10 (+1) доказателства!
10. Ni oui ni non
Il me demandait sans arrêt
Quel est le bon chemin à prendre
Vivre et hésiter
Et ça vous pouvez bien me comprendre
9. Éblouie par la nuit
Faut-il aimer la vie ou la regarder juste passer ?
De nos nuits de fumettes, il ne reste presque rien,
que des cendres au matin.
8. La lune
J’irai moi aussi sur la lune
J’irai, c’est sûr, monter là-haut
Des baisers semés par nos bouches
Et des rêves d’humanité
J’irai pour la réconforter
Lui dire que je l’aime de plus près
7.Laissez-moi
À trop jouer au minotaure,
Vou vou êtes perdu dans mon dédale,
Et si je vous aime jusqu’à la mort,
Faudrait voir à pas y mettre que dalle!
6. Si je perds
Je me sens bizarre, je m’habille trop tard
Si je repense aux instants où j’ai fait, sans le savoir,
La course avec le temps sans me dire au revoir
5. Qué vendrá
Sur les sables mouvants d’un passé qui s’effondre
Je me raccroche à ceux que j’aime
Prenant soin de chaque seconde
Les heures prendront soin d’elles-mêmes
4. Prends garde à ta langue
C’est fou, tu te crois à l’abri
Tu te moques du monde que tu juges avec mépris
Bien trop intelligent pour dans ce piège être pris
Tu te voiles bien la face et se joue ce qui suit
3. Comme ci comme ça
On veut faire de moi c’que j’suis pas
Mais je poursuis ma route j’me perdrai pas
C’est comme ça
Vouloir à tout prix me changer
Et au fil du temps m’ôter ma liberté
Hereusement, j’ai pu faire autrement
Je choisis d’être moi tout simplement
2. Les passants
Par les temps je cours à l’équilibre
Chaque jegement sur les gens
Me donne la direction à suivre
Sur ces choses en moi à changer, qui m’empêchent d’être libre.
1. Trop sensible
Je ressens ta souffrance,
je la vois, je l’écoute
être en rage et déçu c’est normal
mais ce n’est pas la seule route,
C’est à toi d’exprimer ta beauté,
d’éclairer de tes yeux,
Si autour de toi rien ne brille,
à toi d’être fort et d’y croire pour eux.
Honorable mentions:
La vie en rose
Песента в оригинал е на Едит Пиаф. Обаче изпълнена от Заз, те кара да се чувстваш влюбен по начин, описан единствено в приказките (:
От Мария Димитрова
